Много слов
использует блатной мир для обозначения работников милиции. Одно из самых
популярных - "мент". "Хороший мент -
мертвый мент" - ходовая присказка уркаганов. О ненадёжном, подозрительном человеке скажут: "Сегодня кент,
а завтра - мент". И так далее.
Но что такое
это "мент"
и откуда оно появилось? В жаргоне преступного мира России слово известно ещё до
революции. Так называли и полицейских, и тюремщиков. В "Списке слов
воровского языка, известных полицейским чинам Ростовского-на-Дону
округа" (1914) читаем: "МЕНТ
- околоточный надзиратель, полицейский урядник, стражник или городовой".
Ряд исследователей считает, что слово проникло в русскую "феню" из польского криминального сленга, где обозначало
тюремного надзирателя. Но в польском-то откуда "мент"
взялся?
"Мент" - слово венгерское (хотя действительно
попало к нам через Польшу). По-венгерски mente значит -
"плащ, накидка". В русском языке более популярна
уменьшительно-ласкательная форма "ментик"
- как объяснял В. Даль, "гусарская
епанечка, накидка, верхняя куртка, венгерка"
("Толковый словарь"). Но что общего между накидкой и защитниками
правопорядка?
Дело в том, что
полицейские Австро-Венгерской империи носили плащи-накидки,
потому их и называли "ментами" - "плащами" (в русском
жаргоне милиционеров называют "красные
шапочки" - по цвету околыша на форменной фуражке).
Насчет появления в России прозвища
«мент» есть несколько версий: «ментами» назывались тюремные надзиратели в дореволюционной
Польше, входившей на тот момент в состав Российской империи. Так же известно,
что экипировка жандармов в Российской империи была позаимствована у румынской
полиции, и пращ-палатка, входившая в комплект обмундирования, у румын
называлась «мент». В России же плащ-палатка
называлась «ментик». Следует отметить, что плащ-палатка, называемая «ментик»
была не только у жандармерии, но и у гусар (конструкции практически идентичны).
Связь русского "мента"
с венгерским плащом легко подтвердить. Так, жаргонные словари отмечают помимо "мент"
и другие формы слова. Например, в словаре "Из лексикона ростовских босяков
и беспризорников" (1929) встречаем "ментух" - искажённое "ментик". Словарь
"Блатная музыка" (1927) фиксирует форму "метик" -
надзиратель тюрьмы: конечно же, имеется в виду "ментик".
Любопытно, что
весёлые жители Австро-Венгрии примечали своих полицейских не только по плащу.
Вспомним эпизод с пребыванием бравого солдата Швейка в полицейском
комиссариате:
Швейк между тем
с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах. В одной из надписей
какой-то арестант объявлял полиции войну не на живот, а на смерть… Другой арестованный написал: "Ну
вас к черту, петухи!" (Я. Гашек. "Похождения бравого солдата Швейка")
Спроси
обитателя нынешних российских мест лишения свободы, кого имел в виду неведомый
арестант под словом "петухи",
он сходу ответит: конечно же, пассивных педерастов!
Именно их называют у нас в тюрьмах и колониях "петухами". Но вот в Чехии "петухами" обзывали
полицейских - те носили каски с петушиными перьями!
Забавную трактовку прозвищу
«мент» дал первый заместитель министра
внутренних дел России генерал-лейтенант милиции М. И. Суходольский, по его
трактовке слово «мент» расшифровывается как «мой
единственный надежный товарищ»!
Во времена ГУЛАГа слово "мент" чуть не исчезло из блатного жаргона.
Некоторое время оно считалось "устаревшим", вытесняемое ещё с 20-х
годов словом "мусор".
Но в конце концов борьба закончилась вничью, и оба
слова прекрасно сосуществуют. Причём производных от коротенького "мента"
- великое множество. Например, милиционеров называют, помимо уменьшительного "ментик", ещё и "ментозавр",
"ментяра". Помещение милиции -
это "ментовка", "ментярня",
"ментура" и даже шикарное "ментхауз"
(по созвучию с "Пентхауз").
И последнее
замечание. Запомните: правильно говорить - "мент поганый", но
ни в коем случае не "позорный"!
"Позорным" бывает только волк. Итак: "мент" -
"поганый", "волк" -
"позорный". Не перепутайте!
КТО ВЫНОСИТ МУСОР ПРЕЗИДЕНТУ?
Помните, один
из наших сатириков читал со сцены юмористический диалог двух обывателей о жизни
президента Горбачёва:
- А кто же
Горбачёву мусор выносит?
- Так мусор и
выносит!
То есть мусор
президенту выносит милиционер, которого в народе тоже называют "мусором". Причём "мусора" бывают
разного рода. Работника милиции называют "мусор
цветной", выделяя его из общей среды "мусоров",
куда включаются также сотрудники мест лишения свободы и конвойники.
Конечно,
возникновение слова проще всего связать с реальным хламом и отбросами, с
которыми сравнивает криминальный мир своих врагов, призванных охранять закон.
Но вот вопрос: почему же именно мусор? Есть немало других
подходящих слов в русском языке: шваль, хлам, барахло, отребье, погань, блевотина и пр. Что определило выбор уголовного сообщества?
Согласно одной
из версий, "мусор"
- слегка искажённое еврейское "мусер" - доносчик; само же "мусер"
является производным от древнееврейского "мусор"
- наставление, указание. В "блатную феню"
слово попало благодаря одесскому идишу.
На самом деле
это не совсем так. Слово "мусер" действительно существовало в
уголовном сленге России начала ХХ века, но означало оно именно доносчика, а не
сотрудника полиции (который сам по себе доносчиком не был). А был в языке
преступного мира и собственно "мусор":
так называли не всех полицейских, но лишь тех, кто занимался уголовным сыском. Значение
это сохранялось и после революции. Даже в 1927 году словарь "Блатная
музыка" даёт определение: "Мусо(а)р - агент уголовного розыска".
Дело в том, что
уголовное "мусор"
является производным от аббревиатуры МУС - Московский уголовный сыск. Именно
сотрудников этого полицейского подразделения шпана и называла поначалу МУСорами
- действительно таким образом сравнивая с отбросами,
хламом, ненужным сором. Подобный способ достаточно характерен
для "блатного" словообразования: так возникло, например, слово "гопник"
(от ГОП - городское общество призрения), "мурка"
(от МУР - Московский уголовный розыск; "мурками"
в 20-е - начале 30-х гг. называли сотрудников указанной организации).
Уже сегодня в арестантском жаргоне появилось словечко "вичик"
- осуждённый, который является носителем ВИЧ-инфекции.
Оперативные работники МУС'а на обратной стороне лацкана пиджака носили небольшие
отличительные значки, которые использовались вместо «красной корочки».
Представляясь кому-то, оперработники отворачивали
лацкан и сообщали «МУСОР такой-то», т.е. «Московского уголовного сыска
оперативный работник такой-то». После Октябрьской революции 1917 года эту
организацию переименовали в Московский уголовный розыск - МУР, но
прозвище «мусор» навечно прочно закрепилось в сознании наших граждан.
В 30-е - 40-е
годы "мусор"
и "мусер"
сосуществовали, но последнее уже тоже употреблялось в значении "работник
милиции и мест лишения свободы". В конце же концов "мусер"
исчез с горизонта.
Некоторые филологи считают,
что слово «мусор» все же появилось после революции. Некий мошенник Владимир Трахтенберг, вышедший на свободу из Таганской тюрьмы в 1908
году, издал словарь «Блатная музыка. Жаргон тюрьмы», состоящий из 4000 слов и
словосочетаний. Словарь стал бестселлером тех лет, и позднее был дополнен и
переиздан НКВД в 1927 году «для внутреннего пользования». Так вот, в словаре Трахтенберга слова «мусор» нет, а в переизданном словаре
НКВД уже есть.
Блатной "мусор" дал жизнь и
другим подобного рода словечкам: "мусорок", "мусорило", "мусорня". Помещение милиции на сленге уркаганов зовётся "мусарней". Существует даже поговорочка такая, почти по
дедушке Крылову - "Волк,
думая попасть на псарню, попал в мусарню"...
_________________________________________
Из кн.: Квеселевич Д. И. Толковый словарь ненормативной лексики
русского языка: ок. 16000 слов / Д. И. Квеселевич. - М.: Астрель: АСТ,
2005.
Еще сотрудников милиции
называют «легавыми». Это прозвище возникло в результате того, что раньше
работники дореволюционной полиции в целях конспирации маскировались под
охотничье общество и носили нашивки с изображением легавой собаки.
В заключение следует
отметить, что изначально слова «мусор», «легавый» и «мент»
не являлись ругательными в дореволюционном арго. Арго, в отличие от
жаргона (который имеет больше отношение к профессиональной деятельности),
употребляется вне зависимости от профессии или положения о
обществе, т.е. употребляется и ворами, и профессорами и светскими дамами.
Так что если к Вам на улице
подойдет сотрудник милиции и представится: «Сержант Иванов. Ваши документы!»,
Вы по идее можете возразить - «Уважаемый мент, меня
Ваши коллеги мусора на прошлом перекрестке проверяли, что я такого сделал, что
легавые меня проверяют каждые пять минут?» Формально «сержант Иванов» обидеться
не должен.
_________________________________________
Между прочим, в 1908 году начальником сыскной полиции Москвы,
"самым главным сыщиком России", Аркадием Францевичем
Кошко была разработана и внедрена новая система в
криминалистике, которая потом была перенята Скотленд-Ярдом.
А в 1913 году в Швейцарии на Международном съезде криминалистов в номинации
«Раскрываемость преступлений» русская сыскная полиция была признана лучшей в
мире.
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ:
ЛЕГАВКА ж жарг. Милиция, полиция;
секретная служба
- Вы, товарищи,
тщательно законспирированы, и ни гестапо, ни ФБР, ни Сюрте
женераль /.../ и другие выдающиеся легавки
мира не дотянутся кровавыми лапами до ваших жизней. Ю. Алешковский, Кенгуру
ЛЕГАВЫЙ в знач. сущ. м
жарг. Сыщик; доносчик; сотрудник милиции
На следующий
день к вечеру на Жориной «явке» собрались все, кого вчера забрала милиция.
Обмывали свободу, на все лады костерили «легавых» и «ментов» - сотрудников милиции. А. Куприянов, Долгая дорога в лес
ЛЕГАШ м жарг. То же, что легавый
ЛЯГАВКА ж жарг. Уголовный розыск;
милиция
- А те-то что волноваться, ты же без товара? - пожал плечами
Вик. - Да ну их, ментов, заграбастают,
а потом доказывай им там, в лягавке, что ты не верблюд. А. Колин, Кидалы
ЛЯГАВЫЙ в знач. сущ. м
жарг. 1.
Сотрудник милиции
- Если тебя лягавые
возьмут, молчи, как немая. Тогда выручу. Будешь болтать – язык отрежу. А. Вайнер, Г. Вайнер, Эра милосердия
2. Доносчик
ЛЯГАШ м жарг. То же, что лягавый
- А милиция...
а лягаши...
Они у меня сидят в кулаке. Все есть, пить хотят. Ю. Бондарев, Непротивление
МЕНТ м жарг. Милиционер
- Здесь менты
бродят, так что давай по-быстренькому! Держи! - Он
протянул Чашкину стакан, бутылку пряча за пазуху. Г. Головин, Чужая сторона
Слово «мент»
в современном разговорном русском языке утратило свой уничижительный оттенок и
стало синонимом американского жаргонизма «коп» — полицейский. Многие
оперативники сами себя называют ментами, причём с
гордостью: «Мынастояшие менты». А. Константинов, Бандитский Петербург
МЕНТАРНЯ, тж
ментярня
ж жарг. Милиция; тж
милицейский участок, отделение милиции
Дело в конечном
итоге выглядело так, с понтом бандитов выследила при
попытке к бегству наша мужественная ментарня.
В. Смирнов, Как на Дерибасовской угол Ришельевской...
Я выташил удостоверение и, мельком показав его всем четверым,
предложил пройти со мной.— Это куда ещё? — злобно спросил испитой.
— В ментярню?
А за что, спрашивается? Д.
Корецкий, Тайна берёзовой рощи
МЕНТОВКА ж
жарг. 1
Отделение милиции
2 Патрульная
милицейская машина
МЕНТОВОЗ м жарг. Милицейский автомобиль
Я открыл
дверцу, стараясь не шуметь, бросил сумку на заднее сидение и сел за руль. Ментовоз
покоился метрах в тридцати. Главное было, что моя тачка завелась без проблем. А. Духнов,
Миллионер
МЕНТОВЬЁ с собир. жарг. Милиционеры;
милиция
/Клим/
перезарядил свой «Калашников», отбросил в сторону пустой магазин и, обернувшись
лицом к преследователям, дал по ним пару коротких очередей. — Ну чё, ментовьё вонючее?.. —
весело закричал он. — Схавали? С. Зверев, Жиган: русская рулетка
МЕНТУРА ж жарг. То же, что ментарня
— Облава! Гоша,
слышишь, ментура
сюда спешит! Д. Притула, Тёплый сентябрь
Когда Капон своим ходом выперся из ментуры, он
почувствовал, что сильно постарел и былая хватка ушла
в прошлое. В. Смирнов, На
Молдаванке музыка играла
МЕНТЯРА м жарг. То же, что мент
МУСОР м:
1 ◊ делать
мусор из кого жарг.
Избивать до потери сознания
2 жарг. Милиционер
Трупы – только
у нас! У тех /бандитов/ - наглость, неизбывное нахальство
и скотское торжество: что, выкусили, мусора?
Г. Рябов, Приведён в исполнение...
◊ мусор цветной жарг. Солдат внутренних войск
МУСОРНЯ ж собир. к
мусор (во 2 знач.)
МУСОРОВОЗ м жарг. Милицейская машина
В тумане Лёша
разглядел ехавшую к опорному пункту милицейскую машину, так называемый мусоровоз, или же мусоршмитт, или же ментовоз. Д. Притула, Тёплый
сентябрь
МУСОРОК м жарг. То же, что мусор (во 2 знач.)
МУСОРСКАЯ в знач. сущ. ж
жарг. То же, что легавка
МУСОРШМИТТ м жарг. То же, что мусоровоз
ОПЕР м жарг. Оперативный работник
уголовного розыска
- Вот мне и
нужно, чтоб ты с ним поработал. Пусть поможет. - С Вяловым
не обещаю. Мужик он крутой. Скажет: «Иди-ка ты, опер, к такой-то маме. Я отмылся, больше меня
ни во что не тяни». И весь разговор. Г.
Глазов, Я не свидетель
ОПЕРАТИВКА
2 Машина
милицейской опергруппы
- Позвоните в
отделение, скажите, что минут через пятнадцать я подъеду. Я сейчас у метро
«Семёновская», позвоните дежурному, скажите, чтобы выслали к площади Революции
нашу оперативку,
я там пересяду. А. Вайнер, Г. Вайнер, Лекарство
против страха
ОПЕРАТОР м:
◊ оператор машинного доения прост., шутл.,
ирон. Инспектор ГАИ
- Побыстрее нельзя? - не выдержал Порейко.
- Платить операторам машинного
доения будешь? - парировал невозмутимым голосом Бошляков, имея в виду инспекторов ГАИ. А. Сташков, Шакалы
ОПЕРСОС м жарг. То же, что опер
- А оперсос
теперь шнырит вокруг, уж зенки запалил... С. Устинов, Стеклянный дом